🔍 Search: СРЕДСТВА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

• 교통 기관 (交通機關) None
  • 1 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단과 도로, 철도, 다리 등의 시설.
    1 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА; СРЕДСТВА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ; ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА: Автомобили, поезда, корабли, самолёты и другие транспортные средства, а также автодороги, железные дороги, мосты и прочие сооружения.

• 손님 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.
• 끊어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (об отношениях).
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым (о проделываемой в течение продолжительного времени работе или мысли).
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть прерванным (о подаче электричества, воды и т.п.).
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (о доставке газеты, молока и т.п.).
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть перекрытым (о дороге для передвижения людей или товаров).
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть приостановленным (о разговоре, речи и т.п.).
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. ОТРЕЗАТЬ; БЫТЬ ПРОЧТЁННЫМ С ПАУЗАМИ; БЫТЬ СКАЗАННЫМ С ПАУЗАМИ: Иметь паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. СКОНЧАТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬСЯ: Быть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ОТКЛЮЧАТЬСЯ: Прекратиться (о разговоре или обмене мыслями по телефону или интернету).
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть прерванным (о движении средства передвижения по истечению времени или вследствие стихийного бедствия).